TwitchCon 十週年：以下是我們在鹿特丹宣布的內容

我們剛剛結束 TwitchCon 十週年的 TwitchCon Rotterdam 的舞台。我們擁有最棒的社群，非常感激大家多年來跟我們齊聚一堂共創回憶。各位對 Twitch 的投入和熱情，讓 TwitchCon 一年比一年更盛大更美好。

這對我們來說是重大的慶祝活動，我們計劃持續歡慶整整一年！我們打算在鹿特丹舉辦盛大的週末活動，為我們的第十年揭開序幕，我們也很期待在今年稍晚在聖地牙哥繼續慶祝。

如果您在家觀看整個活動過程，非常感謝您加入我們！您可以從眾多平台收看這次內容的實況，包含 /twitch、/nomnom、/TwitchRivals 和 /creatorcamp。您可以在此找到週末的完整節目時間表。

我們的主題演講涵蓋很多內容，因此我們整理了包含所有精華的懶人包。以下是我們今年宣布的內容。

改善行動裝置體驗

Twitch 行動 App 一直是我們的重點領域。那是因為許多觀眾 (包含全新觀眾) 都在用手機觀看實況。

去年，我們為了這個目標，對行動版進行了幾項改善，包括推出 Discovery Feed、剪輯動態和限時動態。這些因素共同導致影片播放次數和頻道追隨人數增加。

那麼，行動裝置接下來有什麼規劃？

直向影片與雙重實況

觀眾來到您的頻道時，我們希望確保他們無論透過哪種螢幕觀看，都能獲得最佳的觀賞體驗。

為了改善您的實況在小型裝置的顯示方式，我們推出了雙格式實況和直向觀看。

透過雙格式串流，使用強化實況的實況主可以同時提供水平和垂直的版面配置。在我們首度推出的測試項目中，我們與 Aitum Vertical 合作，在 OBS 中加入雙重格式支援。

這樣一來，我們就能更好地優化裝置的觀賞體驗，以及觀眾使用該裝置的方式。在桌面上觀看的觀眾仍然會看到橫向。使用行動裝置的觀眾如果垂直握持手機，會看到垂直版面配置；如果水平旋轉手機，則會看到橫向版面配置。

全新的垂直版面配置讓觀眾能更輕鬆參與發燒列車等活動，並在全螢幕觀看實況的同時透過訂閱、贈送訂閱和 Cheering 來支持您。他們也可以自訂聊天室，以更好地控制在螢幕上看到的聊天室內容。

我們非常重視這項功能，因此我們將在今年夏天開放少數頻道開始測試雙重格式實況和全新直向劇院，然後在今年稍晚逐步開放更多使用者使用。

2K 發布公告

我們在去年秋季的 TwitchCon 宣布了 2K 實況測試的計畫，開始開放少數實況主參加 2K 實況的封測。2K 實況，也稱為 1440p 實況，視覺效能比 1080p 大幅提升，能呈現更多細節和清晰度。

我們會提高 2k 實況的位元速率，這些實況將使用更新的 HEVC 轉碼器，能用較低的位元速率提供更高品質的實況。透過 Twitch 的強化實況技術，我們會根據您觀眾的頻寬自動調整實況畫質，讓觀眾看到最棒的實況，不會遇到延遲或緩衝。

從今天起，我們將開放更多合作夥伴和實況盟友加入 2K 實況測試版。我們會逐步開放更多名額，記得在這裡註冊候補名單，並留意您的電子郵件，確認自己是否入選！

讓更多創作者將實況變成志業

Twitch 是最適合孕育實況主的平台。為了維持這項目標，我們必須確保盡可能讓更多創作者能把實況當成一份可行的職業。

Combo 即將登場

去年在聖地牙哥，我們展示了一項功能，讓大家能用更輕鬆有趣的方式慶祝重大時刻並支持實況主。之後我們花了很多心血，而我們非常期待能向各位推出：Combo。

Combo 的本意是要讓社群成員團結一心，放大實況的精彩時刻，並用小奇點支持實況主——無論是慶祝活動、慘烈大敗還是歡笑時刻。

只要點擊一下就能展開 Combo，接著社群中的任何人都可以接力維持 Combo 的強度，並發動越來越強的效果。無論是 DancingDinos、GlassHearts、CutieCats 的爆炸效果，還是我們未來將推出的其他 Combo 效果，只要使用 Combo 功能，聊天畫面就有可能佔據整個螢幕，讓精彩時刻更難忘且更適合分享。

Combo 目前正在封閉測試階段，我們將在接下來幾週內逐步開放更多實況主加入。如果您已在候補名單上，我們會在您入選時寄送電子郵件通知您。如果您還沒加入，現在註冊就能參與下一波活動。

我們會在接下來的幾個月內新增更多 Combo 類型和更強的 Combo 效果，千萬別錯過。

實況主發起的促銷活動

另一種賺取更多收入的方法是透過訂閱促銷。

大家都知道 SUBtember 也很喜歡，而我們今年也會繼續舉辦這項活動。但我們聽到實況主的心聲，希望能慶祝自己的里程碑，或在適合自己的時機進行促銷活動。

在不久之後，實況主將能夠舉辦自己的贈禮訂閱促銷活動。理由可以是為了慶祝實況主週年紀念日、合作夥伴週年紀念日，或是您單純心情好想促銷。

首先，合作夥伴和實況盟友將獲得 70 小時的促銷時間，全年最多可舉辦七場不同的促銷活動。舉例來說，您可以進行七次 10 小時的促銷活動，或根據您的目標自行分配時數。

目前，促銷僅限於 5 份以上的贈禮訂閱套組享六五折折扣，但我們也在探索其他類型的促銷方案。這項功能將在未來幾週進入測試階段。

為更多實況主解鎖營收

我們也在考慮更多方法，讓所有實況主都能獲得成功。目前 Twitch 有超過 100 萬名實況盟友，但還有數百萬名實況主希望能發展自己的頻道。

為了幫助這些創作者快速起步，今年夏天稍晚，我們將讓所有實況主在成為實況盟友之前，先行使用特定的營利和社群工具。這項變更能幫助新手實況主更有效吸引觀眾並拓展追隨人數。

雖然所有實況主現在都能獲得收益，不過還是只有合作夥伴及實況盟友能使用款項發放功能。為了確保所有實況主都能使用在 Twitch 賺取的收入，我們正在推出一項功能，允許他們使用實況賺取的收入購買贈禮訂閱和小奇點。這個方法能讓未達到款項發放最低門檻的實況主更快能使用自己賺取的收入。不過只要達到款項發放門檻，我們預設還是會款項發放給合作夥伴和實況盟友。

最後，為了確保我們能盡量協助實況主在 Twitch 上賺取收入，我們將調降達成實況盟友資格的難度。您可以在創作者儀表板或實況盟友的客服與協助頁面找到更新的實況盟友條件。

把握精彩時刻

剪輯很適合用來展現實況最有趣的時刻、幫助新觀眾探索社群的屬性，同時能讓您在現有的社群中留下深刻的印象。我們投入了很多心力進行開發。

在理想的情況下，您只要開台實況，而我們會在實況結束 5 到 10 分鐘內替您找出最佳時刻並分享出去。我們正在開發相關功能來達成這項目標。這些新工具會從您最精彩的時刻中推薦剪輯，讓您在實況結束後能輕鬆查看、編輯和發布。

此外，全新的剪輯流程將減少干擾，未來所有觀眾不需要離開實況就能開始建立剪輯。

我們希望繼續獎勵建立剪輯和分享您精彩時刻的觀眾，因此推出了全新的剪輯排行榜來表揚建立頻道剪輯觀看次數最多的觀眾，並用全新的熱門剪輯者聊天徽章作為獎勵。

最後，隨著我們在建立和分享剪輯上投入更多資源，我們將為剪輯增加回應功能，這樣您的社群就能在實況結束後，繼續聚在一起對那些時刻做出回應。敬請期待更多更新！

連續觀看紀錄

有些人對「連續觀看紀錄」並不陌生，這項功能是要肯定持續收看您實況的社群成員並發放忠誠點數作為獎勵。連續觀看紀錄經過一段時間測試後，我們準備在今年稍晚開放所有頻道使用這項功能。

我們在測試期間注意到一項問題：如果實況主未按照排程進行實況或在不尋常的時間開台，觀眾會因此中斷連續觀看紀錄，讓觀眾和實況主都非常沮喪。為了解決這個問題，我們打算調整作法，如果觀眾錯過實況，只要觀看該實況的剪輯或隨選影片就能維持連續紀錄。

暫停、倒帶、繼續

剪輯功能非常適合在實況結束後回顧精彩時刻，但如果您沒趕上實況怎麼辦？或者，如果您需要暫時離開實況幾分鐘，該怎麼辦？

為了解決這個問題，我們推出了倒帶功能。您可以將實況倒轉到您錯過的部分，然後繼續實況並即時加入其他觀眾。社群一直敲碗這項功能，因此我們很開心能在 Twitch 回應大家的期待。我們將在今年夏天稍晚時邀請少數觀眾進行測試，協助我們改進倒帶功能。

讓合作更有成就感

合作是讓 Twitch 頻道成長最棒的方式之一。只要和其他實況主合作，您就能找到新觀眾、嘗試不同內容，並建立更多人脈。

為了改善行動體驗，我們簡化了在行動裝置上啟動和管理共享聊天室的流程。這樣一來，任何人 (特別是 IRL 生活實況主) 都能隨時隨輕鬆展開合作。

這項更新將在下個月向所有實況主推出。

歡迎更多 Twitch 使用者

我們即將在 Twitch 上推出從右到左書寫的阿拉伯文。阿拉伯文是世界上使用最廣泛的語言之一，這項更新將敞開大門，讓更多人加入 Twitch 並在這裡建立社群。今年夏天我們將會分享更多內容。

我們也加倍投入線下的社群活動和體驗。光是在過去一年，我們就邀請了巴塞羅那、都柏林、紐約、倫敦、聖保羅、雪梨、奧斯汀、漢堡、舊金山、日本、台灣、里約以及荷蘭等地的創作者進行交流。我們很期待今年能提供更多這類的體驗。

慶祝我們的 Mod

今天是 Mod 感恩節！

TwitchCon 的第一天正好是 Mod 感恩節！

我們在五年前創立了 Mod 感恩節，作為全社區感謝 Mod 服務的方式。Mod 是 Twitch 社群中非常重要的一分子，如果沒有他們，我們就不會有今天的成就。

我們很高興即將推出多項新工具來能減輕 Mod 的工作負擔。

首先，我們為 Android 行動 App 開放了行動版 Mod 檢視模式。行動版的 Mod 檢視模式讓 Mod 能更輕鬆使用最重要的工具，這些工具特別針對小螢幕體驗量身打造。這項更新現已上線！

第二，我們將推出 Twitch Mod 俱樂部。Mod 協助保護他們最喜愛的社群，但我們認為 Mod 也應該擁有一個屬於他們自己的空間。

Twitch Mod 俱樂部類似於我們的資源小組和創作者俱樂部，旨在幫助促進交流和連結。這是一個全新的 Discord 私人空間，供各位 Mod 互相交流、分享想法、參加教育工作坊，並一起磨練技術。這個週末結束後，我們會發出 Twitch 通知，開放大家申請加入。

接下來幾個月內，請密切注意有關今日公告事項的後續消息！請繼續分享您的想法和意見反應。期待在聊天室相會！